SERVICES DE TRADUCTION ET DE CORRECTION D’ÉPREUVES

Echovoix est également en mesure de vous offrir un service de traduction en faisant appel à un réseau de traducteurs pigistes. La traductrice en chef est Germaine Comeau. L’équipe de traducteurs travaille en anglais et en français. Nous comptons au-delà de trente années d’expérience variée notamment dans les ressources pédagogiques, les pêcheries, les expositions de musée, l’agriculture, les organismes gouvernementaux, les sites Web et le tourisme.

Tous les textes traduits font l’objet d’une correction d’épreuve et d’une révision par un professionnel du métier. Nous sommes sensibles aux besoins de traductions adaptées à des besoins linguistiques et culturels particuliers. Nous utilisons comme outil principal la banque de donnée Termium, du gouvernement canadien, maintenant disponible gratuitement au monde entier (voir liens). Notre équipe de traducteur est en mesure de fournir des mises en forme conformes, dans la mesure du possible, au document dans la langue de départ. Les fichiers des traductions peuvent être fournis prêts à photographier en format pdf, Word ou tout autre logiciel de mise en page couramment utilisé sous plateformes Windows ou Mac.
Un service de révision et de correction d’épreuves est également disponible dans les deux langues.
English
ACCUEIL | NOTRE ÉQUIPE | NOTRE MISSION | NOS SERVICES | INTERPRÉTATION | TRADUCTION | ÉQUIPEMENT | CONTACTS | ACTUALITÉS | TÉMOIGNAGES | LIENS
Site web réalisé par DS Productions